R134a c'est le gaz de clim et 525g ça doit être la quantité à en recharger.
Si ça arrive juste après ta tentative de démontage de la vanne EGR, ça doit surement avoir un lien. Je sais que cette vanne est très chaude du fait du passage des gazs d'échappement en son intérieur et qu'elle comporte un passage de liquide de refroidissement. Vérifie donc toutes tes connexions de durites. La recherche d'écoulement peut-être assez difficile car la chaleur est telle que ton liquide s'évapore quasi instantanément en cas de fuite.
Sinon, pour ta vanne, je te conseille de ne pas laisser ça comme ça. N'hésite pas à la changer si tu doutes de son bon fonctionnement et que tu n'arrives pas à retirer les visses.