la grosse différence c'est qu'avec la copie, si tu fais une mise à jour, ou que tu es connecté sur le net, tu dis adieu à ton câble, l'eeprom se fera flasher, tu ne pourras après au mieu que t'en servir en lecture, et plus possible d'effectuer une programmation sur la voiture avec... Après il faut aussi que tu fasse attention à ce que tu achètes ... J'ai déjà vu des hex+can à 5€ sur ebay (ça doit être à peu près le prix des composants qu'il y a dedans mais quand même)...
En en résumé, si t'as les moyens, t'achètes un câble officiel ;)