Le mieux aurait été de vérifier toi-même si le filtre gazole est souillé ou non... car a ce stade là, je n'aurais plus confiance en eux.
Après, je posterai un commentaire bien salé à leur égard sur les Pages Jaunes (internet) en mentionnant que ce garage est nul à chi** et que ce sont des incompétents et écrirai aussi à VW France par courrier pour demander à être indemnisé.
Pour revenir à ton problème mécanique, un scan Vag Com serait peut être pas mal.
A+