Ma petite contribution :
C'est juste une suggestion basée sur un autre véhicule qui n'a rien a voir (xsara essence 1.8) mais on ne sait jamais.
Dans son cas, c'etait le radiateur qui avait les alvéoles bouchées et de fait le refroidissement ne pouvais pas se faire correctement. Dans son cas un changement du liquide de refroidissement avait résolu le problème.