Salut à vous
"elle dort", quel abus de langage !!!
Moi je dirais ma voiture est stationnée dans mon garage à l'abris des intempéries et des tentations extérieures.
De la à la comparer à un individu, ce n'est qu'un truc matériel que l'on achète avec plaisir pour ensuite la remplacer sans aucun remord.
Je n'irais pas jusqu'à parler d'abus de langage !
N'oublions pas que dormir peut aussi être associé à l'action de rester immobile, à l'arrêt, de stagner, de se reposer et donc une voiture qui dort ou qui ne roule pas est une expression "possible" et comprise par tous ...
"Il n'est pire eau que l'eau qui dort" est une expression Française bien connue ... je ne crois pas que l'on parle d'abus de langage lorsqu'on désigne "l'eau qui dort" ... pourtant l'eau n'est pas un individu !
Bref, je ne me serais personnellement pas risqué à parler d'abus de langage.
C'était la minute culturelle
Pour la petite histoire, j'ai toujours eu du mal lorsque mon père vendait ses voitures, même ma petite twingo, j'avais une boule au ventre.