Je crois qu'au départ, la courroie était simplement moins bruyante, surtout bon pour les diesels qui étaient en quête de discrétion, ensuite, le prix de fabrication est avantageux, sans compter qu'il fallait la changer de temps en temps (ce qui semble de moins en moins vrai, 200000km sur le 1.6 tdi cr si je ne me trompe) -un avantage pour les mécanos-. Je crois aussi que la courroie est plus "stable" en dimensions (usure de la chaîne= allongement). La chaîne aurait une durée de vie plus importante. Il y a certainement d'autres raisons encore, dont une meilleure adaptation des courroies aux efforts demandés par les taux de compression élevés des diesels ... voila en vrac ce que j'en sait.