Petit suivi de mon problème :
J'ai laissé la voiture reposer toute la nuit, et relancer l'opération ce matin.
Pour eviter les erreurs voici la manip détaillée:
ejection du cd
Démarrage batterie de la voiture
selection de la navigation sur le poste, apparition du message veuillez inserer le dvd de navigation
mise en place du DVD
Appui 1 seule fois sur le bouton eject, apparition du message Memorisation des données de navigation, une ejection prématurée interrompt ce processus
puis coupure contact batterie SANS RETIRER LA CLEF.
Je suis revenu 20 min plus tard, toujours le meme ecran, barre de progression en avance. rebelotte mise du contact et recoupure sans enlever la clef, plusieurs fois à 20 min d'intervale et au bout de 1h un nouveau ùmessage disant que les données ont bien ete enregistrées. retrait du disque, controle de la carte ok, version 8048 OK.
si ca peut aider ;)