Bah, ça dépend de ton kilométrage moyen annuel et de ce que tu recherches en terme de bruit, plaisir de conduite, objectif de revente ou non, voiture principale ou non, ....
Perso, si j'avais ce choix à faire, ce serait essence.
Par réflexe et habitude dans un premier temps.
Je ne fais pas assez de km par an pour rentabiliser un diesel, j'aime le bruit que fait un moteur après 4000 tr/min, l'approche de la zone rouge, ...
Après, il y a des amoureux du diesel et je les respectent.
J'ai des copains qui ont des voitures diesel très efficaces (Audi A4 Avant V6 TDI, Mercedes C30 AMG, ....)
Faudra voir aussi ce qu'en dit la presse après les essais et essayer par soi-même.