A A A A Auteur Sujet: patri auto ajaccio  (Lu 5055 fois)

spiderman1975

  • Invité
patri auto ajaccio
« Réponse #15 le: 06 novembre 2005 à 19:03:37 »
J'ai pas dit qu'on était des doudous mais l'orthographe et la ponctuation sont importantes , elles permettent de rendre les phrases compréhensibles et c'est quand même plus agréable de lire un post en bon français et sans fautes non ???

Lis ce post tu verras , je ne suis pas le seul

http://golf5forum.free.fr/viewtopic.php?t=768

Hors ligne cedric l3c

  • Voiture
  • *****
  • Messages: 1685
  • Pays: mq
  • Localisation: Le Lamentin (MARTINIQUE)
  • Karma: 0
    • Voir le profil
    • Ma pétrolette V  2.0
    • Voir sa présentation
patri auto ajaccio
« Réponse #16 le: 06 novembre 2005 à 19:04:33 »
Citation de: "cr7"
pow mais c'est bon t'es pas un francais pour rien c'est bon arrete d exagéré  tu comprend se que je dit..... AWA BASTA ....!!!!!


Je ne pense pas qu'il fait cela pour t'embéter mais imagine qu'un forumeur anglais arrive sur ton sujet et qu'il demande une traduction automatique (comme tu dois le faire souvent pour l'anglais) immagine le résultat. Alors ne t'énerve pas et pense aux autres.
Golf V 1.9 TDI 105ch Confort 3 portes Bleu Graphite Sortie d'usine 04/2004 achetée en 09/04 - Vendue le 30/11/13- env. 140000km
Options : Peinture nacrée bleu graphite, ESP, Anti-brouillard, Roue de secours alu, Climatronic, pack luminosité, Volant multifonction avec petit pack cuir.

[img]http://staticclub.caradisiac.com/1/mecanique-technique/reparations-avril-2013/photo/hd/76794767/3060269858/reparations-avril-2013-lapetrolettev-2-0-big.jpg[/img

spiderman1975

  • Invité
patri auto ajaccio
« Réponse #17 le: 06 novembre 2005 à 19:24:46 »
voila ce que lirais un anglais par la traduction automatique

"I it is not if it is a good handing-over but I have anything to give in recovery and I have to pay happy"

To pay happy ??? Payer joyeux ???? :cool2:  :cool2:

Jay75

  • Invité
patri auto ajaccio
« Réponse #18 le: 06 novembre 2005 à 20:19:57 »
Citation de: "cedric l3c"
Citation de: "cr7"
pow mais c'est bon t'es pas un francais pour rien c'est bon arrete d exagéré  tu comprend se que je dit..... AWA BASTA ....!!!!!


Je ne pense pas qu'il fait cela pour t'embéter mais imagine qu'un forumeur anglais arrive sur ton sujet et qu'il demande une traduction automatique (comme tu dois le faire souvent pour l'anglais) immagine le résultat. Alors ne t'énerve pas et pense aux autres.


+1²

spiderman1975

  • Invité
patri auto ajaccio
« Réponse #19 le: 06 novembre 2005 à 20:21:13 »
Après cette leçon de francais , revenons à nos moutons ...

Dom2b69

  • Invité
Re : patri auto ajaccio
« Réponse #20 le: 25 octobre 2007 à 14:14:56 »
A titre d'info, pour l'anecdote, Patri Auto était autrefois marchand de materiels et produits agricoles ( Ets Patrimonio).
et comme on dit chez nous "Pace e Salute a tutti"