Effectivement, pas de moyen de vérifier le niveau d'huile d'une boîte de vitesse, à part ouvrir le bouchon de vidange et voir s'il en sort, et pas de trop plein d'huile non plus sur une boîte de vitesse, puisqu'elle en est complètement remplie.
Bizzare que ça sorte par le haut et en balance tout autour en tout cas, je pencherais à l'heure actuelle pour 2 hypothèses:
- un joint défectueux
- la boîte à resserrer
Je vous tiendrais au courant de la suite donner par le service client VW, ça peut toujours servir. Sachez en tout cas que si votre véhicule a toujours été entretenu dans le réseau VW, et même si votre VW a 20ans, vous bénéficiez de l'assistance dépannage gratuite VW et d'une voiture de prêt si la voiture est réparée dans le réseau VW.