Je suis loin d'être expert en mécanique comme vous, mais je lisais récemment un article disant que ça dépend des boites. En général, les BVA actuelles consomment légèrement plus que les BVM, mais ça reste de l'ordre de 0,5l/100 km. On trouve de plus en plus de BVA qui ont une conso identique, voir même qui sont plus sobres que les BVM grâce à une meilleure gestion des rapports.
Je pense que les BVA ont fait de gros progrès récemment, que ce soit en terme d'agrément ou de consommation. Perso, ce qui me retient, c'est le surcoût d'entretien et les hypothétiques problèmes mécaniques ou électroniques supplémentaires que pourraient engendrer une BVA (on entend beaucoup parler de casses ou de remplacements de BVA). Puis je suis peut-être un peu vieux jeu, mais j'aime bien gérer moi-même mes rapports avec le levier de vitesse