L'appelation commerciale de la finition est effectivement mentionnée à présent sur les certificats d'immatriculation, à condition bien sûr que le véhicule ait été vendu par une concession française. Pour ce qui est de l'étiquette de la voiture, il peu y avoir une différence. Je m'explique : la fiition la plus haute en termes d'équipements de série sur les modèles communs (j'entends par là hors GTI, R32..) est la finition "Confort" en Allemagne. Les véhicules fabriqués à Wolfsburg mais destinés à être commercialisés par les représentants de la marque en France sortent donc des chaines avec le "pack d'options" correspondant à la finition française commandée par l'acquéreur. La facture remise au Client par le concessionnaire fait donc état de la livraison d'un modèle en finition "Carat", alors que l'étiquette aposée sur le véhicule à sa sortie des chaines de production allemandes fait état d'une "Confort".
