Non ce n'est pas l'échappement qui refroidi (bruit qui m?est familier ayant possédé des motos par le passé), il s'agit d'un bruit régulier.
Le terme "cliquetis métallique" me semble approprié pour le décrire tant il est régulier (lorsque ce phénomène aléatoire apparaît bien entendu).
Comme ce cliquetis se produit également véhicule à l'arrêt, moteur tournant sur le ralenti, je pense qu?on peut exclure tout ce qui touche aux roulements, suspensions, cardans ... et se concentrer sur moteurs, courroies, accessoires, bref tout ce qui fonctionne dans ce cas là (par contre du coté de l?embrayage ou de la boîte de vitesse ???).
Remerciements anticipés pour votre aide et vos suggestions